April 23, 2012 2:14 AM PDT
I would have to ask the same question, why would he want/need the cooler. The HD air cooled engine has been around and running just just great with nothing but air cooling for years and then someone came up with this idea of selling oil coolers. I ride probably A LOT over 100° temps, and many times over 110° and never had a problem caused by engine heat.
You may also want to read some of the topic hear on V-Twin engine temps and some of the input...
http://www.cyclefish.com/forum/topic/11/index/3634/1 />
However if he wants to do it, it won't hurt anything. I don't see any reason an old trans fluid cooler wouldn't work. As long as it has tubing for oil to run through and air blowing across it, it will cool the oil down some.